Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 162

Text 162

Text

Verš

eta bali’ gopāla gela, gosāñi jāgilā
gopīnāthera sevaka-gaṇe ḍākiyā ānilā
eta bali’ gopāla gela, gosāñi jāgilā
gopīnāthera sevaka-gaṇe ḍākiyā ānilā

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; gopāla — the Deity of Gopāla; gela — disappeared; gosāñi jāgilā — Mādhavendra Purī awoke; gopīnāthera — of Lord Gopīnātha; sevaka-gaṇe — to the servitors; ḍākiyā — calling; ānilā — brought them.

eta bali' — když toto vyřklo; gopāla — Božstvo Gopāla; gela — zmizelo; gosāñi jāgilā — Mādhavendra Purī se probudil; gopīnāthera — Pána Gopīnātha; sevaka-gaṇe — služebníky; ḍākiyā — když zavolal; ānilā — přivedl je.

Translation

Překlad

After giving these instructions, Gopāla disappeared, and Mādhavendra Purī awoke. He immediately called for all the servants of Gopīnātha, and they came before him.

Poté, co Gopāla dal tyto pokyny, zmizel a Mādhavendra Purī se probudil. Okamžitě zavolal všechny Gopīnāthovy služebníky, a ti k němu přišli.