Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 16

Text 16

Text

Verš

prabhura prabhāva dekhi’ prema-rūpa-guṇa
vismita ha-ilā gopīnāthera dāsa-gaṇa
prabhura prabhāva dekhi’ prema-rūpa-guṇa
vismita ha-ilā gopīnāthera dāsa-gaṇa

Synonyms

Synonyma

prabhura — of the Lord; prabhāva — the influence; dekhi’ — seeing; prema-rūpa — His beauty; guṇa — and His qualities; vismita ha-ilā — became struck with wonder; gopīnāthera — of the Gopīnātha Deity; dāsa-gaṇa — the servants.

prabhura — Pána; prabhāva — vliv; dekhi' — když viděli; prema-rūpa — Jeho krásu; guṇa — a Jeho vlastnosti; vismita ha-ilā — užasli; gopīnāthera — Božstva Gopīnātha; dāsa-gaṇa — služebníci.

Translation

Překlad

All the servants of the Deity were struck with wonder due to Śrī Caitanya Mahāprabhu’s intense love, His exquisite beauty and His transcendental qualities.

Všichni služebníci Božstva žasli, když viděli silnou lásku Śrī Caitanyi Mahāprabhua, Jeho naprosto dokonalou krásu a Jeho transcendentální vlastnosti.