Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 152

ТЕКСТ 152

Text

Текст

eka vipra, eka sevaka, candana vahite
purī-gosāñira saṅge dila sambala-sahite
эка випра, эка севака, чандана вахите
пурӣ-госа̄н̃ира сан̇ге дила самбала-сахите

Synonyms

Пословный перевод

eka vipra — one brāhmaṇa; eka sevaka — one servant; candana — the sandalwood; vahite — to carry; purī-gosāñira — Mādhavendra Purī; saṅge — with; dila — gave; sambala-sahite — with the necessary expenditure.

эка випра — одного брахмана; эка севака — одного слугу; чандана — <&> сандал; вахите — нести; пурӣ-госа̄н̃ира — с Мадхавендрой Пури; сан̇ге — <&> вместе; дила — дали; самбала-сахите — с деньгами на дорожные расходы.

Translation

Перевод

One brāhmaṇa and one servant were given to Mādhavendra Purī just to carry the sandalwood. He was also given the necessary traveling expenses.

С Мадхавендрой Пури послали брахмана и слугу, чтобы они помогали нести сандал. Его также снабдили деньгами на дорожные расходы.