Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 148

Text 148

Text

Texto

yadyapi udvega haila palāite mana
ṭhākurera candana-sādhana ha-ila bandhana
yadyapi udvega haila palāite mana
ṭhākurera candana-sādhana ha-ila bandhana

Synonyms

Palabra por palabra

yadyapi — although; udvega — anxiety; haila — there was; palāite — to go away; mana — the mind; ṭhākurera — of the Lord; candana — of the sandalwood; sādhana — the collecting; ha-ila — there was; bandhana — bondage.

yadyapi — aunque; udvega — ansiedad; haila — había; palāite — para irse; mana — la mente; ṭhākurera — del Señor; candana — del sándalo; sādhana — conseguir; ha-ila — había; bandhana — atadura.

Translation

Traducción

Mādhavendra Purī wanted to leave Jagannātha Purī because the people were honoring him as a great devotee; however, this threatened to hinder his collecting sandalwood for the Gopāla Deity.

Mādhavendra Purī quería irse de Jagannātha Purī, porque la gente le honraba considerándole un gran devoto; esto, sin embargo, era una amenaza para sus aspiraciones de conseguir sándalo para la Deidad de Gopāla.