Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 143

ТЕКСТ 143

Text

Текст

cali’ cali’ āilā purī śrī-nīlācala
jagannātha dekhi’ hailā premete vihvala
чали’ чали’ а̄ила̄ пурӣ ш́рӣ-нӣла̄чала
джаганна̄тха декхи’ хаила̄ премете вихвала

Synonyms

Пословный перевод

cali’ cali’ — walking and walking; āilā — he reached; purī — Jagannātha Purī; śrī-nīlācala — known as Nīlācala; jagannātha dekhi’ — seeing Lord Jagannātha; hailā — became; premete — in love; vihvala — overwhelmed.

чали’ чали’ — идя и идя; а̄ила̄ — пришел; пурӣ — в Джаганнатха-Пури; ш́рӣ-нӣла̄чала — известного также как Нилачала; джаганна̄тха декхи’ — увидев Господа Джаганнатху; хаила̄ — стал; премете — любовью; вихвала — охваченный.

Translation

Перевод

Walking and walking, Mādhavendra Purī finally reached Jagannātha Purī, which is also known as Nīlācala. There he saw Lord Jagannātha and was overwhelmed with loving ecstasy.

Проделав долгий путь, Мадхавендра Пури наконец достиг Нилачалы, Джаганнатха-Пури. Там при виде Господа Джаганнатхи его охватил экстаз любви.