Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 138

ТЕКСТ 138

Text

Текст

eta bali’ namaskari’ karilā gamana
āveśe karilā purī se kṣīra bhakṣaṇa
эта бали’ намаскари’ карила̄ гамана
а̄веш́е карила̄ пурӣ се кшӣра бхакшан̣а

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; namaskari’ — offering obeisances; karilā gamana — returned; āveśe — in ecstasy; karilā — did; purī — Purī Gosāñi; se — that; kṣīra — sweet rice; bhakṣaṇa — eating.

эта бали’ — сказав это; намаскари’ — поклонившись; карила̄ гамана — <&> пошел; а̄веш́е — в экстазе; карила̄ — совершил; пурӣ — Пури Госани; се — этого; кшӣра — сладкого риса; бхакшан̣а — еду.

Translation

Перевод

The priest offered his obeisances to Mādhavendra Purī and returned to the temple. Then, in ecstasy, Mādhavendra Purī ate the sweet rice offered to him by Kṛṣṇa.

Поклонившись Мадхавендре Пури, служитель вернулся в храм, а Мадхавендра Пури стал в экстазе есть сладкий рис, подаренный ему Кришной.