Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 138

Text 138

Text

Verš

eta bali’ namaskari’ karilā gamana
āveśe karilā purī se kṣīra bhakṣaṇa
eta bali’ namaskari’ karilā gamana
āveśe karilā purī se kṣīra bhakṣaṇa

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; namaskari’ — offering obeisances; karilā gamana — returned; āveśe — in ecstasy; karilā — did; purī — Purī Gosāñi; se — that; kṣīra — sweet rice; bhakṣaṇa — eating.

eta bali' — když to řekl; namaskari' — poté, co se poklonil; karilā gamana — vrátil se; āveśe — v extázi; karilā — činil; purī — Purī Gosāñi; se — té; kṣīra — sladké rýže; bhakṣaṇa — jedení.

Translation

Překlad

The priest offered his obeisances to Mādhavendra Purī and returned to the temple. Then, in ecstasy, Mādhavendra Purī ate the sweet rice offered to him by Kṛṣṇa.

Kněz se Mādhavendrovi Purīmu poklonil a vrátil se zpět do chrámu. Mādhavendra Purī potom v extázi snědl sladkou rýži, kterou mu Kṛṣṇa dal.