Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 136

ТЕКСТ 136

Text

Текст

kṣīrera vṛttānta tāṅre kahila pūjārī
śuni’ premāviṣṭa haila śrī-mādhava-purī
кшӣрера вр̣тта̄нта та̄н̇ре кахила пӯджа̄рӣ
ш́уни’ према̄вишт̣а хаила ш́рӣ-ма̄дхава-пурӣ

Synonyms

Пословный перевод

kṣīrera vṛttānta — all the incidents that took place on account of the pot of sweet rice; tāṅre — to Mādhavendra Purī; kahila — explained; pūjārī — the priest; śuni’ — hearing; prema-āviṣṭa — saturated with love of Godhead; haila — became; śrī-mādhava-purī — Śrīla Mādhavendra Purī.

кшӣрера вр̣тта̄нта — обстоятельства кражи горшка сладкого риса; та̄н̇ре — ему (Мадхавендре Пури); кахила — рассказал; пӯджа̄рӣ — служитель; ш́уни’ — услышав; према-а̄вишт̣а — охваченный любовью к Богу; хаила — стал; ш́рӣ-ма̄дхава-пурӣ — Шрила Мадхавендра Пури.

Translation

Перевод

When the story about the pot of sweet rice was explained to him in detail, Śrī Mādhavendra Purī at once became absorbed in ecstatic love of Kṛṣṇa.

Узнав во всех подробностях о том, как был украден горшок сладкого риса, Шри Мадхавендра Пури погрузился в экстаз любви к Кришне.