Skip to main content

Text 120

Text 120

Text

Texto

ayācita kṣīra prasāda alpa yadi pāi
svāda jāni’ taiche kṣīra gopāle lāgāi
ayācita kṣīra prasāda alpa yadi pāi
svāda jāni’ taiche kṣīra gopāle lāgāi

Synonyms

Palabra por palabra

ayācita — without asking; kṣīra — sweet rice; prasāda — remnants of food; alpa — a little; yadi — if; pāi — I get; svāda — the taste; jāni’ — knowing; taiche — similar; kṣīra — sweet rice; gopāle — to my Gopāla; lāgāi — I can offer.

ayācita — sin pedir; kṣīra — arroz dulce; prasāda — remanentes de alimento; alpa — un poco; yadi — si; pāi — yo tengo; svāda — el sabor; jāni’ — al conocer; taiche — parecido; kṣīra — arroz dulce; gopāle — a mi Gopāla; lāgāi — puedo ofrecer.

Translation

Traducción

“If, without my asking, a little sweet rice is given to me, I can then taste it and make a similar preparation to offer my Lord Gopāla.”

«Si me diesen un poquito de arroz dulce sin yo pedirlo, podría probarlo y preparar algo parecido para ofrecer a mi Señor Gopāla.»