Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 115

Text 115

Text

Texto

yaiche ihā bhoga lāge, sakala-i puchiba
taiche bhiyāne bhoga gopāle lāgāiba
yaiche ihā bhoga lāge, sakala-i puchiba
taiche bhiyāne bhoga gopāle lāgāiba

Synonyms

Palabra por palabra

yaiche — just like; ihā — here; bhoga — foods; lāge — they offer; sakala-i — all; puchiba — I shall inquire; taiche — similarly; bhiyāne — in the kitchen; bhoga — foods; gopāle — to Śrī Gopāla; lāgāiba — I shall arrange.

yaiche — tal y como; ihā — aquí; bhoga — alimentos; lāge — ofrecen; sakala-i — todos; puchiba — preguntaré; taiche — del mismo modo; bhiyāne — en la cocina; bhoga — alimentos; gopāle — a Śrī Gopāla; lāgāiba — organizaré.

Translation

Traducción

Mādhavendra Purī thought, “I shall inquire from the priest what foods are offered to Gopīnātha so that by making arrangements in our kitchen, we can offer similar foods to Śrī Gopāla.”

Mādhavendra Purī pensó: «Preguntaré al sacerdote qué alimentos se ofrecen a Gopīnātha, de manera que‚ preparando lo necesario en nuestra cocina, podamos ofrecer a Śrī Gopāla algo semejante».