Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 114

Text 114

Text

Verš

sevāra sauṣṭhava dekhi’ ānandita mane
uttama bhoga lāge — ethā bujhi anumāne
sevāra sauṣṭhava dekhi’ ānandita mane
uttama bhoga lāge — ethā bujhi anumāne

Synonyms

Synonyma

sevāra — of the worship; sauṣṭhava — excellence; dekhi’ — seeing; ānandita — pleased; mane — in the mind; uttama bhoga — first-class foods; lāge — they offer; ethā — thus; bujhi — I understand; anumāne — by deduction.

sevāra — uctívání; sauṣṭhava — znamenitost; dekhi' — když viděl; ānandita — potěšený; mane — v mysli; uttama bhoga — prvotřídní jídla; lāge — obětují; ethā — tak; bujhi — rozumím; anumāne — úvahou.

Translation

Překlad

From the excellence of the arrangements, Mādhavendra Purī understood by deduction that only the best food was offered.

Z toho, jak bylo vše znamenitě připraveno, Mādhavendra Purī pochopil, že se zde obětuje pouze to nejlepší jídlo.