Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 108

Text 108

Text

Verš

svapna dekhi’ purī-gosāñira haila premāveśa
prabhu-ājñā pālibāre gelā pūrva-deśa
svapna dekhi’ purī-gosāñira haila premāveśa
prabhu-ājñā pālibāre gelā pūrva-deśa

Synonyms

Synonyma

svapna dekhi’ — after seeing the dream; purī-gosāñira — of Mādhavendra Purī; haila — there was; prema-āveśa — ecstasy on account of love of God; prabhu-ājñā — the order of the Lord; pālibāre — to execute; gelā — started; pūrva-deśa — for the eastern countries (Bengal).

svapna dekhi' — poté, co viděl tento sen; purī-gosāñira — Mādhavendry Purīho; haila — byla; prema-āveśa — extáze lásky k Bohu; prabhu-ājñā — Pánovo nařízení; pālibāre — vykonat; gelā — vydal se; pūrva-deśa — do východních zemí (Bengálska).

Translation

Překlad

After having this dream, Mādhavendra Purī Gosvāmī became very glad due to ecstasy of love of Godhead, and in order to execute the command of the Lord, he started east toward Bengal.

Mādhavendra Purī měl ve své extázi lásky k Bohu z tohoto snu velikou radost, a aby vykonal Pánův pokyn, vydal se na východ, směrem do Bengálska.