Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 107

Text 107

Text

Verš

malayaja āna, yāñā nīlācala haite
anye haite nahe, tumi calaha tvarite
malayaja āna, yāñā nīlācala haite
anye haite nahe, tumi calaha tvarite

Synonyms

Synonyma

malaya-ja — sandalwood; āna — bring; yāñā — coming; nīlācala haite — from Jagannātha Purī; anye — others; haite — from; nahe — not; tumi — you; calaha — go; tvarite — quickly.

malaya-ja — santálové dřevo; āna — přines; yāñā — přicházející; nīlācala haite — z Džagannáth Purí; anye — jiných; haite — od; nahe — ne; tumi — ty; calaha — jdi; tvarite — rychle.

Translation

Překlad

“Bring sandalwood pulp from Jagannātha Purī. Kindly go quickly. Since no one else can do it, you must.”

„Přines santálovou pastu z Džagannáth Purí. Vydej se prosím rychle na cestu. Musíš jít ty, protože nikdo jiný to udělat nemůže.“