Skip to main content

Text 95

Text 95

Text

Verš

bhāta dui-cāri lāge ācāryera aṅge
bhāta aṅge lañā ācārya nāce bahu-raṅge
bhāta dui-cāri lāge ācāryera aṅge
bhāta aṅge lañā ācārya nāce bahu-raṅge

Synonyms

Synonyma

bhāta dui-cāri — two or four pieces of the thrown rice; lāge — touch; ācāryera aṅge — the body of Advaita Ācārya; bhāta — the rice; aṅge — on His body; lañā — with; ācārya nāce — the Ācārya began to dance; bahu-raṅge — in many ways.

bhāta dui-cāri — dvě nebo čtyři zrnka odhozené rýže; lāge — dotkla se; ācāryera aṅge — těla Advaity Ācāryi; bhāta — rýží; aṅge — na svém těle; lañā — s; ācārya nāce — Ācārya začal tančit; bahu-raṅge — mnoha způsoby.

Translation

Překlad

When two or four pieces of the thrown rice touched His body, Advaita Ācārya began to dance in various ways with the rice still stuck to His body.

Dvě nebo čtyři zrnka odhozené rýže se dotkla těla Advaity Ācāryi, a ten začal s rýží stále přilepenou na těle různými způsoby tančit.