Skip to main content

Text 79

ТЕКСТ 79

Text

Текст

nityānanda kahe — kailuṅ tina upavāsa
āji pāraṇā karite chila baḍa āśa
нитйа̄нанда кахе — каилун̇ тина упава̄са
а̄джи па̄ран̣а̄ карите чхила бад̣а а̄ш́а

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda kahe — Lord Nityānanda said; kailuṅ — I have undergone; tina — three; upavāsa — fasting days; āji — today; pāraṇā — breaking the fast; karite — to do; chila — there was; baḍa — great; āśa — hope.

нитйа̄нанда кахе — Господь Нитьянанда говорит; каилун̇ — (Я) провел; тина — три; упава̄са — дня поста; а̄джи — сегодня; па̄ран̣а̄ — выход из поста; карите — совершить; чхила — была; бад̣а — большая; а̄ш́а — надежда.

Translation

Перевод

Nityānanda Prabhu said, “I have undergone fasting for three days continuously. Today I had hoped to break My fast.”

Нитьянанда Прабху сказал: «Я не ел целых три дня подряд и сегодня собирался прервать пост».