Skip to main content

Text 77

ТЕКСТ 77

Text

Текст

mora bhāgye, mora ghare, tomāra āgamana
chāḍaha cāturī, prabhu, karaha bhojana
мора бха̄гйе, мора гхаре, тома̄ра а̄гамана
чха̄д̣аха ча̄турӣ, прабху, караха бходжана

Synonyms

Пословный перевод

mora bhāgye — by My fortune; mora ghare — at My home; tomāra — Your; āgamana — appearance; chāḍaha — please give up; cāturī — all this jugglery; prabhu — My Lord; karaha — just do; bhojana — eating.

мора бха̄гйе — благодаря Моему везению; мора гхаре — в Моем доме; тома̄ра — Твое; а̄гамана — появление; чха̄д̣аха — оставь же; ча̄турӣ — <&> хитрость; прабху — о Мой Господь; караха бходжана — прими пищу.

Translation

Перевод

Advaita Ācārya continued, “By My great fortune You have just come to My home. Please do not juggle words. Just begin eating and do not talk.”

Адвайта Ачарья продолжал: «Мне необычайно повезло, ибо Ты посетил Мой дом. Теперь, пожалуйста, перестань спорить и молча начинай есть».