Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 76

Text 76

Text

Verš

tina janāra bhakṣya-piṇḍa — tomāra eka grāsa
tāra lekhāya ei anna nahe pañca-grāsa
tina janāra bhakṣya-piṇḍa — tomāra eka grāsa
tāra lekhāya ei anna nahe pañca-grāsa

Synonyms

Synonyma

tina janāra — of three persons; bhakṣya-piṇḍa — the stack of eatables; tomāra — of You; eka grāsa — one morsel; tāra — to that; lekhāya — in proportion; ei anna — this food; nahe — is not; pañca-grāsa — five morsels.

tina janāra — pro tři lidi; bhakṣya-piṇḍa — množství jídla; tomāra — Tvé; eka grāsa — jedno sousto; tāra — s tím; lekhāya — ve srovnání; ei anna — toto jídlo; nahe — není; pañca-grāsa — pět soust.

Translation

Překlad

Śrī Advaita Ācārya said, “The amount of food that three people can eat does not constitute even a morsel for You. In proportion to that, these edibles are not even five morsels of food for You.”

Śrī Advaita Ācārya řekl: „Množství jídla, které snědí tři lidé, pro Tebe není ani jedno sousto. Ve srovnání s tím toto jídlo nevydá ani na pět Tvých soust.“