Skip to main content

Text 72

Text 72

Text

Texto

bhojana karaha, chāḍa vacana-cāturī
prabhu kahe — eta anna khāite nā pāri
bhojana karaha, chāḍa vacana-cāturī
prabhu kahe — eta anna khāite nā pāri

Synonyms

Palabra por palabra

bhojana karaha — kindly accept this prasādam; chāḍa — give up; vacana-cāturī — jugglery of words; prabhu kahe — the Lord said; eta — so much; anna — food; khāite — to eat; pāri — I am not able.

bhojana karaha — por favor, acepta este prasādam; chāḍa — abandona; vacana-cāturī — juegos de palabras; prabhu kahe — el Señor dijo; eta — tantos; anna — alimentos; khāite — comer; pāri — no puedo.

Translation

Traducción

Advaita Ācārya thus requested Śrī Caitanya Mahāprabhu to eat and give up juggling words. The Lord replied, “I certainly cannot eat so much food.”

Con esas palabras, Advaita Ācārya pidió a Śrī Caitanya Mahāprabhu que comiese y Se dejase de juegos de palabras. El Señor contestó: «De verdad, no puedo comer tanta cantidad».