Skip to main content

Text 71

ТЕКСТ 71

Text

Текст

ācārya kahe — chāḍa tumi āpanāra curi
āmi saba jāni tomāra sannyāsera bhāri-bhuri
чрйа кахе — чха туми панра чури
ми саба джни томра саннйсера бхри-бхури

Synonyms

Пословный перевод

ācārya kahe — Advaita Ācārya replied; chāḍa — give up; tumi — You; āpanāra — of Yourself; curi — the concealment; āmi — I; saba — all; jāni — know; tomāra — of You; sannyāsera — of the acceptance of the renounced order; bhāri-bhuri — the confidential meaning.

чрйа кахе — Адвайта Ачарья отвечает; чха — оставь; туми — Ты; панра — Себя; чури — утаивание; ми — Я; саба — всё; джни — знаю; томра — Твоего; саннйсера — принятия санньясы; бхри-бхури — сокровенный смысл.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu did not accept the food that had already been served, Advaita Ācārya said, “Please give up Your concealment. I know what You are, and I know the confidential meaning of Your accepting the sannyāsa order.”

Когда Шри Чайтанья Махапрабху стал отказываться от уже накрытого обеда, Адвайта Ачарья ответил: «Хватит притворяться. Мне известно, кто Ты, и Я знаю сокровенный смысл того, что Ты принял санньясу».