Skip to main content

Text 71

Text 71

Text

Texto

ācārya kahe — chāḍa tumi āpanāra curi
āmi saba jāni tomāra sannyāsera bhāri-bhuri
ācārya kahe — chāḍa tumi āpanāra curi
āmi saba jāni tomāra sannyāsera bhāri-bhuri

Synonyms

Synonyms

ācārya kahe — Advaita Ācārya replied; chāḍa — give up; tumi — You; āpanāra — of Yourself; curi — the concealment; āmi — I; saba — all; jāni — know; tomāra — of You; sannyāsera — of the acceptance of the renounced order; bhāri-bhuri — the confidential meaning.

ācārya kahe — Advaita Ācārya contestó; chāḍa — abandona; tumi — Tú; āpanāra — de Ti mismo; curi — ocultación; āmi — Yo; saba — todo; jāni — sé; tomāra — de Ti; sannyāsera — de la entrada en la orden de renuncia; bhāri-bhuri — el significado secreto.

Translation

Translation

When Śrī Caitanya Mahāprabhu did not accept the food that had already been served, Advaita Ācārya said, “Please give up Your concealment. I know what You are, and I know the confidential meaning of Your accepting the sannyāsa order.”

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu Se negó a aceptar la comida que ya Le habían servido, Advaita Ācārya dijo: «Por favor, deja de ocultarte. Yo sé quién eres, y conozco el significado secreto de Tu ordenación como sannyāsa».