Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 71

Text 71

Text

Verš

ācārya kahe — chāḍa tumi āpanāra curi
āmi saba jāni tomāra sannyāsera bhāri-bhuri
ācārya kahe — chāḍa tumi āpanāra curi
āmi saba jāni tomāra sannyāsera bhāri-bhuri

Synonyms

Synonyma

ācārya kahe — Advaita Ācārya replied; chāḍa — give up; tumi — You; āpanāra — of Yourself; curi — the concealment; āmi — I; saba — all; jāni — know; tomāra — of You; sannyāsera — of the acceptance of the renounced order; bhāri-bhuri — the confidential meaning.

ācārya kahe — Advaita Ācārya odpověděl; chāḍa — zanech; tumi — Ty; āpanāra — sebe; curi — ukrývání; āmi — Já; saba — všechno; jāni — vím; tomāra — Tvého; sannyāsera — přijetí odříkání; bhāri-bhuri — důvěrný význam.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu did not accept the food that had already been served, Advaita Ācārya said, “Please give up Your concealment. I know what You are, and I know the confidential meaning of Your accepting the sannyāsa order.”

Když se Śrī Caitanya Mahāprabhu zdráhal přijmout již připravené jídlo, Advaita Ācārya Mu řekl: „Přestaň se prosím ukrývat. Vím, kdo jsi, a znám také důvěrný význam Tvého přijetí sannyāsu.“