Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 53

Text 53

Text

Texto

saghṛta-pāyasa nava-mṛt-kuṇḍikā bhariñā
tina pātre ghanāvarta-dugdha rākheta dhariñā
saghṛta-pāyasa nava-mṛt-kuṇḍikā bhariñā
tina pātre ghanāvarta-dugdha rākheta dhariñā

Synonyms

Palabra por palabra

sa-ghṛta-pāyasa — sweet rice mixed with ghee; nava-mṛt-kuṇḍikā — new earthen pots; bhariñā — filling; tina pātre — in three pots; ghana-āvarta-dugdha — finely condensed milk; rākheta — were kept; dhariñā — fixing.

sa-ghṛta-pāyasa — arroz dulce mezclado con ghī; nava-mṛt-kuṇḍikā — vasijas de barro nuevas; bhariñā — llenas; tina pātre — en tres vasijas; ghana-āvarta-dugdha — leche delicadamente condensada; rākheta — que contenían; dhariñā — fijando.

Translation

Traducción

Along with the various vegetables was sweet rice mixed with ghee. This was kept in new earthen pots. Earthen pots filled with highly condensed milk were placed in three places.

Junto con las vasijas de verdura había arroz dulce mezclado con ghī, servido en vasijas de barro nuevas. En tres sitios había vasijas de barro llenas de leche muy condensada.