Skip to main content

Text 52

ТЕКСТ 52

Text

Текст

pañcāśa pañcāśa ḍoṅgā vyañjane pūriñā
tina bhogera āśe pāśe rākhila dhariñā
пача пача ог вйаджане пӯри
тина бхогера е пе ркхила дхари

Synonyms

Пословный перевод

pañcāśa pañcāśa — fifty and fifty; ḍoṅgā — pots; vyañjane — with vegetables; pūriñā — filling; tina — three; bhogera — of eating places; āśe pāśe — all around; rākhila — kept; dhariñā — fixing.

пача пача — пятьдесят и пятьдесят; ог — горшков; вйаджане — овощными блюдами; пӯри — наполнив; тина — трех; бхогера — <&> мест для еды; е пе — вокруг; ркхила — держал; дхари — поставив на свои места.

Translation

Перевод

All around the three eating places were a hundred pots filled with various kinds of vegetables.

Сотня горшков с разными овощными блюдами стояла вокруг трех банановых листьев с рисом.