Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 50

Text 50

Text

Verš

mudga-baḍā, kalā-baḍā, māṣa-baḍā, miṣṭa
kṣīra-pulī, nārikela, yata piṭhā iṣṭa
mudga-baḍā, kalā-baḍā, māṣa-baḍā, miṣṭa
kṣīra-pulī, nārikela, yata piṭhā iṣṭa

Synonyms

Synonyma

mudga-baḍā — soft cake made with mung; kalā-baḍā — soft cake made with fried banana; māṣa-baḍā — soft cake made with urad dhal; miṣṭa — various kinds of sweets; kṣīra-pulī — condensed milk mixed with rice cakes; nārikela — a preparation of coconut; yata — all kinds of; piṭhā — cakes; iṣṭa — desirable.

mudga-baḍā — jemný koláček s mungem; kalā-baḍā — jemný koláček se smaženým banánem; māṣa-baḍā — jemný koláček s urad dálem; miṣṭa — různé druhy sladkostí; kṣīra-pulī — kondenzované mléko s rýžovými koláčky; nārikela — kokosová pochoutka; yata — všemožné; piṭhā — koláčky; iṣṭa — vytoužené.

Translation

Překlad

There were soft cakes made with mung dhal, soft cakes made with ripe bananas, and soft cakes made with urad dhal. There were various kinds of sweetmeats, condensed milk mixed with rice cakes, a coconut preparation and every kind of cake desirable.

Dále tam byly jemné koláčky s mung dálem, se zralými banány a s urad dálem, různé druhy sladkostí, kondenzované mléko s rýžovými koláčky, kokosová pochoutka a všechny druhy koláčků, které si kdo mohl přát.