Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 5

ТЕКСТ 5

Text

Текст

ei śloka paḍi’ prabhu bhāvera āveśe
bhramite pavitra kaila saba rāḍha-deśe
эи ш́лока пад̣и’ прабху бха̄вера а̄веш́е
бхрамите павитра каила саба ра̄д̣ха-деш́е

Synonyms

Пословный перевод

ei śloka — this verse; paḍi’ — reciting; prabhu — the Lord; bhāvera — of ecstasy; āveśe — in a condition; bhramite — wandering; pavitra — purified; kaila — did; saba rāḍha-deśe — all of the tract of land known as Rāḍha-deśa.

эи ш́лока — такой стих; пад̣и’ — повторяя; прабху — Господь; бха̄вера — <&> экстазом; а̄веш́е — из-за поглощенности; бхрамите — странствуя; павитра — чистой; каила — сделал; саба ра̄д̣ха-деш́е — всю местность, именуемую Радха-деша.

Translation

Перевод

Passing through the tract of land known as Rāḍha-deśa, Śrī Caitanya Mahāprabhu recited the following verse in ecstasy.

Путешествуя по Радха-деше, Шри Чайтанья Махапрабху в экстазе повторял следующий стих.