Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 49

Text 49

Text

Verš

madhurāmla-baḍā, amlādi pāṅca-chaya
sakala vyañjana kaila loke yata haya
madhurāmla-baḍā, amlādi pāṅca-chaya
sakala vyañjana kaila loke yata haya

Synonyms

Synonyma

madhura-amla-baḍā — sweet and sour cakes; amla-ādi — sour preparations; pāṅca-chaya — five or six; sakala vyañjana — all vegetables; kaila — made; loke — for the people; yata haya — as many as there were.

madhura-amla-baḍā — sladké a kyselé koláčky; amla-ādi — kyselá jídla; pāṅca-chaya — pět nebo šest; sakala vyañjana — veškerá zelenina; kaila — připravena; loke — pro lidi; yata haya — tolik, kolik jich tam bylo.

Translation

Překlad

There were small cakes in sweet and sour sauce and five or six kinds of sour preparations. All the vegetables were so made that everyone present could take prasādam.

Následovaly malé koláčky ve sladké a kyselé omáčce a pět nebo šest druhů kyselých jídel. Zeleniny bylo připraveno tolik, aby prasādam mohli přijmout všichni přítomní.