Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 48

Text 48

Text

Verš

nārikela-śasya, chānā, śarkarā madhura
mocā-ghaṇṭa, dugdha-kuṣmāṇḍa, sakala pracura
nārikela-śasya, chānā, śarkarā madhura
mocā-ghaṇṭa, dugdha-kuṣmāṇḍa, sakala pracura

Synonyms

Synonyma

nārikela-śasya — the pulp of coconut; chānā — curd; śarkarā — fruit sugar; madhura — very sweet; mocā-ghaṇṭa — a semisolid preparation made with banana flowers; dugdha-kuṣmāṇḍa — newly grown squash cut into pieces and boiled in milk; sakala — all; pracura — plentiful.

nārikela-śasya — kokosová dřeň; chānā — tvaroh; śarkarā — ovocný cukr; madhura — velmi sladký; mocā-ghaṇṭa — polotekuté jídlo z banánových květů; dugdha-kuṣmāṇḍa — mladá dýně nakrájená na kostky a vařená v mléce; sakala — všeho; pracura — hojně.

Translation

Překlad

The preparation made with coconut pulp mixed with curd and rock candy was very sweet. There was a curry made of banana flowers and squash boiled in milk, all in great quantity.

Jídlo z kokosové dřeně smíchané s tvarohem a cukrkandlem bylo velmi sladké. Bylo tam také velké množství kari z banánových květů a dýně vařené v mléce.