Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 31

ТЕКСТ 31

Text

Текст

āge ācārya āsi’ rahilā namaskāra kari’
ācārya dekhi’ bale prabhu mane saṁśaya kari’
а̄ге а̄ча̄рйа а̄си’ рахила̄ намаска̄ра кари’
а̄ча̄рйа декхи’ бале прабху мане сам̇ш́айа кари’

Synonyms

Пословный перевод

āge — in front; ācārya — Advaita Ācārya; āsi’ — coming; rahilā — stood; namaskāra kari’ — making obeisances; ācārya dekhi’ — seeing Advaita Ācārya; bale — says; prabhu — the Lord; mane — within His mind; saṁśaya kari’ — doubting.

а̄ге — перед; а̄ча̄рйа — Адвайтой Ачарьей; а̄си’ — придя; рахила̄ — было; намаска̄ра кари’ — поклонившись; а̄ча̄рйа декхи’ — увидев Адвайту Ачарью; бале — говорит; прабху — Господь; мане — в уме; сам̇ш́айа кари’ — усомнившись.

Translation

Перевод

When Advaita Ācārya arrived, He stood before the Lord and offered His obeisances. After seeing Him, the Lord began to wonder about the entire situation.

Приблизившись к Господу, Адвайта Ачарья встал и поклонился Ему. Увидев Адвайту Ачарью, Господь стал недоумевать, что происходит.