Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 29

ТЕКСТ 29

Text

Текст

eta bali’ namaskari’ kaila gaṅgā-snāna
eka kaupīna, nāhi dvitīya paridhāna
эта бали’ намаскари’ каила ган̇га̄-сна̄на
эка каупӣна, на̄хи двитӣйа паридха̄на

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; namaskari’ — offering obeisances; kaila — did; gaṅgā-snāna — bathing in the Ganges; eka kaupīna — only one piece of underwear; nāhi — there was not; dvitīya — second; paridhāna — garment.

эта бали’ — сказав это; намаскари’ — поклонившись; каила — совершил; ган̇га̄-сна̄на — омовение в Ганге; эка каупӣна — лишь одна набедренная повязка; на̄хи — нет; двитӣйа — второй; паридха̄на — одежды.

Translation

Перевод

After reciting this mantra, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered obeisances and took His bath in the Ganges. At that time He had on only one piece of underwear, for there was no second garment.

Произнеся эту мантру, Шри Чайтанья Махапрабху поклонился Ганге и омылся в ней. Одеждой Господу Чайтанье тогда служила лишь одна набедренная повязка, и второй у Него не было.