Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 195

ТЕКСТ 195

Text

Текст

muñi adhama tomāra nā pāba daraśana
kemate dhariba ei pāpiṣṭha jīvana
мун̃и адхама тома̄ра на̄ па̄ба дараш́ана
кемате дхариба эи па̄пишт̣ха джӣвана

Synonyms

Пословный перевод

muñi — I; adhama — the lowest of men; tomāra — Your; nā — not; pāba — will get; daraśana — seeing; kemate — how; dhariba — shall I maintain; ei — this; pāpiṣṭha — sinful; jīvana — life.

мун̃и — я; адхама — низший из людей; тома̄ра — Тебя; на̄ — не; па̄ба — <&> получу; дараш́ана — возможность увидеть; кемате — как; дхариба — буду поддерживать; эи — эту; па̄пишт̣ха — полную греха; джӣвана — <&> жизнь.

Translation

Перевод

“Because I am the lowest among men, I shall not be able to see You. How shall I maintain my sinful life?”

«Я низший из людей и потому не смогу видеться с Тобой. Как же я буду поддерживать жизнь в этом грешном теле?»