Skip to main content

Text 192

Text 192

Text

Verš

eta bali’ sabākāre īṣat hāsiñā
vidāya karila prabhu sammāna kariñā
eta bali’ sabākāre īṣat hāsiñā
vidāya karila prabhu sammāna kariñā

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; sabākāre — to all the devotees; īṣat hāsiñā — smiling very mildly; vidāya karila — bid them farewell; prabhu — the Lord; sammāna kariñā — showing all respect.

eta bali' — když to řekl; sabākāre — na všechny oddané; īṣat hāsiñā — mile se usmívající; vidāya karila — rozloučil se s nimi; prabhu — Pán; sammāna kariñā — prokazující veškerou úctu.

Translation

Překlad

In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu, offering due respects to all the devotees and smiling very mildly, bade them farewell.

Śrī Caitanya Mahāprabhu tak všem oddaným vzdal patřičnou úctu a s milým úsměvem se s nimi rozloučil.