Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 174

Text 174

Text

Verš

tomā-sabāra ājñā vinā calilāma vṛndāvana
yāite nārila, vighna kaila nivartana
tomā-sabāra ājñā vinā calilāma vṛndāvana
yāite nārila, vighna kaila nivartana

Synonyms

Synonyma

tomā-sabāra — of all of you; ājñā — order; vinā — without; calilāma — I started; vṛndāvana — for Vṛndāvana; yāite nārila — not able to go; vighna — some obstruction; kaila — did; nivartana — made to return.

tomā-sabāra — vás všech; ājñā — nařízení; vinā — bez; calilāma — vydal jsem se; vṛndāvana — do Vrindávanu; yāite nārila — nemohl jsem jít; vighna — nějaká překážka; kaila — způsobila; nivartana — návrat.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu informed them all, “Without your order, I tried to go to Vṛndāvana. There was some obstacle, however, and I had to return.

Śrī Caitanya Mahāprabhu jim všem řekl: „Snažil jsem se jít do Vrindávanu bez vašeho nařízení. Objevila se však nějaká překážka a musel jsem se vrátit.“