Skip to main content

Text 173

Text 173

Text

Verš

mātāra vyagratā dekhi’ prabhura vyagra mana
bhakta-gaṇa ekatra kari’ balilā vacana
mātāra vyagratā dekhi’ prabhura vyagra mana
bhakta-gaṇa ekatra kari’ balilā vacana

Synonyms

Synonyma

mātāra — of the mother; vyagratā — eagerness; dekhi’ — seeing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyagra — agitated; mana — mind; bhakta-gaṇa — all the devotees; ekatra kari’ — assembling together; balilā — said; vacana — words.

mātāra — matky; vyagratā — dychtivost; dekhi' — když viděl; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vyagra — zneklidněná; mana — mysl; bhakta-gaṇa — všechny oddané; ekatra kari' — poté, co shromáždil; balilā — řekl; vacana — slova.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw His mother’s great eagerness, He became a little agitated. He therefore assembled all the devotees present and spoke to them.

Dychtivost Jeho matky Śrī Caitanyu Mahāprabhua trochu zneklidnila. Shromáždil proto všechny přítomné oddané a promluvil k nim.