Skip to main content

Text 170

Text 170

Text

Texto

tomā-sabā-sane habe anyatra milana
muñi abhāginīra mātra ei daraśana
tomā-sabā-sane habe anyatra milana
muñi abhāginīra mātra ei daraśana

Synonyms

Synonyms

tomā-sabā-sane — with all of you; habe — there will be; anyatra — in another place; milana — meeting; muñi — I; abhāginīra — of one who is unfortunate; mātra — only; ei — this; daraśana — meeting.

tomā-sabā-sane — con todos vosotros; habe — habrá; anyatra — en otro lugar; milana — encuentro; muñi — yo; abhāginīra — de la persona que es desdichada; mātra — solamente; ei — este; daraśana — encuentro.

Translation

Translation

Śacīmātā submitted, “As far as you are concerned, you can meet Nimāi [Śrī Caitanya Mahāprabhu] many times somewhere else, but what is the possibility of my ever meeting Him again? I shall have to remain at home. A sannyāsī never returns to his home.”

Śacīmātā expuso: «Vosotros podréis ver a Nimāi [Śrī Caitanya Mahāprabhu] muchas otras veces, en otros lugares, pero yo, ¿qué posibilidad tengo de volver a verle nunca más? Yo tendré que quedarme en casa, y un sannyāsī nunca regresa a su hogar.»