Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 169

Text 169

Text

Verš

śuni’ śacī sabākāre karila minati
nimāñira daraśana āra muñi pāba kati
śuni’ śacī sabākāre karila minati
nimāñira daraśana āra muñi pāba kati

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing of this; śacī — mother Śacī; sabākāre — unto all of them; karila — made; minati — submission; nimāñira — of Nimāi, Śrī Caitanya Mahāprabhu; daraśana — visit; āra — any more; muñi — I; pāba — shall get; kati — where or how many times.

śuni' — když to slyšela; śacī — matka Śacī; sabākāre — k nim všem; karila — učinila; minati — žádost; nimāñira — Nimāie, Śrī Caitanyi Mahāprabhua; daraśana — návštěvu; āra — více; muñi — já; pāba — dostanu; kati — kde nebo kolikrát.

Translation

Překlad

Hearing these proposals made by other devotees of the Lord, mother Śacī said to the devotees, “How many times shall I get the chance to see Nimāi again?”

Když matka Śacī slyšela návrhy ostatních oddaných Pána, řekla jim: „Kolikrát budu mít ještě možnost Nimāie vidět?“