Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 149

Text 149

Text

Verš

eta bali’ punaḥ punaḥ kare namaskāra
tuṣṭa hañā āi kole kare bāra bāra
eta bali’ punaḥ punaḥ kare namaskāra
tuṣṭa hañā āi kole kare bāra bāra

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; punaḥ punaḥ — again and again; kare — offers; namaskāra — obeisances; tuṣṭa hañā — being pleased; āi — mother Śacī; kole — on the lap; kare — takes; bāra bāra — again and again.

eta bali' — když to řekl; punaḥ punaḥ — znovu a znovu; kare — skládá; namaskāra — poklony; tuṣṭa hañā — potěšená; āi — matka Śacī; kole — na klín; kare — bere; bāra bāra — opakovaně.

Translation

Překlad

Saying this, the Lord offered obeisances to His mother again and again, and mother Śacī, being pleased, took Him again and again on her lap.

Když to Pán dořekl, znovu a znovu se své matce klaněl. Matka Śacī byla spokojená a opakovaně si Ho brala na klín.