Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 148

ТЕКСТ 148

Text

Текст

tumi yāhāṅ kaha, āmi tāhāṅi rahiba
tumi yei ājñā kara, sei ta’ kariba
туми йа̄ха̄н̇ каха, а̄ми та̄ха̄н̇и рахиба
туми йеи а̄джн̃а̄ кара, сеи та’ кариба

Synonyms

Пословный перевод

tumi — you; yāhāṅ — wherever; kaha — ask; āmi — I; tāhāṅi — there; rahiba — shall stay; tumi — you; yei — whatever; ājñā — order; kara — give; sei — that; ta’ — certainly; kariba — I shall execute.

туми — ты; йа̄ха̄н̇ — где; каха — просишь; а̄ми — Я; та̄ха̄н̇и — там; рахиба — буду находиться; туми — ты; йеи — который; а̄джн̃а̄ — приказ; кара — даешь; сеи — его; та’ — несомненно; кариба — выполню.

Translation

Перевод

“My dear mother, wherever you ask Me to stay I shall stay, and whatever you order I shall execute.”

«Дорогая матушка, Я поселюсь там, где ты скажешь, и выполню любой твой приказ».