Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 144

Text 144

Text

Verš

sannyāsī ha-iyā punaḥ nā dila daraśana
tumi taiche kaile mora ha-ibe maraṇa
sannyāsī ha-iyā punaḥ nā dila daraśana
tumi taiche kaile mora ha-ibe maraṇa

Synonyms

Synonyma

sannyāsī — a member of the renounced order; ha-iyā — after becoming; punaḥ — again; nā — not; dila — gave; daraśana — visit; tumi — You; taiche — like that; kaile — if doing; mora — my; ha-ibe — there will be; maraṇa — death.

sannyāsī — příslušníkem stavu odříkání; ha-iyā — když se stal; punaḥ — znovu; nā — ne; dila — dal; daraśana — návštěvu; tumi — Ty; taiche — také tak; kaile — jestli uděláš; mora — moje; ha-ibe — bude; maraṇa — smrt.

Translation

Překlad

Mother Śacī continued, “After accepting the renounced order, Viśvarūpa never again gave me audience. If You do like Him, that will certainly be the death of me.”

Matka Śacī pokračovala: „Viśvarūpa už se mi po tom, co přijal sannyās, nikdy nepřišel ukázat. Jestli uděláš totéž, bude to jistě má smrt.“