Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 141

Text 141

Text

Verš

doṅhāra darśane duṅhe ha-ilā vihvala
keśa nā dekhiyā śacī ha-ilā vikala
doṅhāra darśane duṅhe ha-ilā vihvala
keśa nā dekhiyā śacī ha-ilā vikala

Synonyms

Synonyma

doṅhāra darśane — in seeing one another; duṅhe — both of them; ha-ilā — became; vihvala — overwhelmed; keśa — hair; nā — not; dekhiyā — seeing; śacī — mother Śacī; ha-ilā — became; vikala — agitated.

doṅhāra darśane — když uviděli jeden druhého; duṅhe — oba dva; ha-ilā — byli; vihvala — dojatí; keśa — vlasy; nā — ne; dekhiyā — vidící; śacī — matka Śacī; ha-ilā — stala se; vikala — rozrušená.

Translation

Překlad

Upon seeing each other, they both became overwhelmed. Seeing the Lord’s head without hair, mother Śacī became greatly agitated.

Oba byli dojatí z toho, že se zase vidí. Matku Śacī velice rozrušilo, když spatřila Pánovu hlavu bez vlasů.