Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 134

ТЕКСТ 134

Text

Текст

tabu ta’ nā jāne śrama premāviṣṭa hañā
nityānanda mahāprabhuke rākhila dhariñā
табу та’ на̄ джа̄не ш́рама према̄вишт̣а хан̃а̄
нитйа̄нанда маха̄прабхуке ра̄кхила дхарин̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

tabu — still; ta’ — certainly; nā jāne — does not know; śrama — fatigue; prema-āviṣṭa — absorbed in love; hañā — being; nityānanda — Lord Nityānanda; mahāprabhuke — Lord Caitanya Mahāprabhu; rākhila — stopped; dhariñā — catching.

табу — но; та’ — конечно; на̄ джа̄не — не замечает; ш́рама — усталости; према-а̄вишт̣а — поглощенный любовью; хан̃а̄ — будучи; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; маха̄-прабхуке — Господа Чайтанью Махапрабху; ра̄кхила — остановил; дхарин̃а̄ — поймав.

Translation

Перевод

Being fully absorbed in love of Godhead, He would not understand His fatigue. But Nityānanda Prabhu, catching Him, stopped His dancing.

Полностью поглощенный любовью к Богу, Чайтанья Махапрабху не замечал усталости, и Нитьянанде Прабху пришлось остановить Его.