Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 132

Text 132

Text

Texto

ei mata prahareka nāce prabhu raṅge
kabhu harṣa, kabhu viṣāda, bhāvera taraṅge
ei mata prahareka nāce prabhu raṅge
kabhu harṣa, kabhu viṣāda, bhāvera taraṅge

Synonyms

Palabra por palabra

ei mata — in this way; prahareka — for about three hours; nāce — dances; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; raṅge — in great ecstasy; kabhu — sometimes; harṣa — pleasure; kabhu — sometimes; viṣāda — moroseness; bhāvera — of ecstasy; taraṅge — in the waves.

ei mata — de ese modo; prahareka — por cerca de tres horas; nāce — danza; prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; raṅge — con gran éxtasis; kabhu — a veces; harṣa — placer; kabhu — a veces; viṣāda — tristeza; bhāvera — de éxtasis; taraṅge — en las olas.

Translation

Traducción

In this way the Lord danced for at least three hours. Sometimes the symptoms of ecstasy were visible, including pleasure, moroseness and many other waves of ecstatic emotional love.

De ese modo, el Señor danzó durante tres horas como mínimo. A veces podían verse en Él los signos del éxtasis, como el placer, la tristeza y muchas otras olas de emociones de amor extático.