Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 12

Text 12

Text

Verš

yei yei prabhu dekhe, sei sei loka
premāveśe ‘hari’ bale, khaṇḍe duḥkha-śoka
yei yei prabhu dekhe, sei sei loka
premāveśe ‘hari’ bale, khaṇḍe duḥkha-śoka

Synonyms

Synonyma

yei yei — whoever; prabhu — the Lord; dekhe — sees; sei sei loka — those persons; prema-āveśe — in the ecstasy of love; hari bale — exclaim “Hari”; khaṇḍe — pass over; duḥkha-śoka — all kinds of material unhappiness and lamentation.

yei yei — kdokoliv; prabhu — Pána; dekhe — viděl; sei sei loka — ty osoby; prema-āveśe — v extázi lásky; hari bale — křičí „Hari“; khaṇḍe — překonávají; duḥkha-śoka — všechny druhy hmotného neštěstí a nářku.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu passed through Rāḍha-deśa, whoever saw Him in ecstasy exclaimed, “Hari! Hari!” As they chanted this with the Lord, all the unhappiness of material existence diminished.

Śrī Caitanya Mahāprabhu procházel Rádhadéší a všichni, kdo Ho spatřili, v extázi volali: „Hari! Hari!“ Díky takovému zpívání s Pánem se vytratilo veškeré jejich neštěstí z hmotné existence.