Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 105

Text 105

Text

Texto

ācārya karite cāhe pāda-saṁvāhana
saṅkucita hañā prabhu balena vacana
ācārya karite cāhe pāda-saṁvāhana
saṅkucita hañā prabhu balena vacana

Synonyms

Palabra por palabra

ācārya — Advaita Ācārya; karite — to do; cāhe — wants; pāda-saṁvāhana — massaging the feet; saṅkucita — hesitant; hañā — becoming; prabhu — the Lord; balena — says; vacana — the words.

ācārya — Advaita Ācārya; karite — hacer; cāhe — quiere; pāda-saṁvāhana — dar masaje en los pies; saṅkucita — no convencido; hañā — volviéndose; prabhu — el Señor; balena — dice; vacana — las palabras.

Translation

Traducción

When the Lord lay down on the bed, Advaita Ācārya waited to massage His legs, but the Lord was very hesitant and spoke as follows to Advaita Ācārya.

Cuando el Señor Se acostó en la cama, Advaita Ācārya quiso darle masaje en las piernas, pero el Señor no estaba muy conforme, de modo que dijo lo siguiente a Advaita Ācārya.