Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 10

Text 10

Text

Verš

eta bali’ cale prabhu, premonmādera cihna
dik-vidik-jñāna nāhi, kibā rātri-dina
eta bali’ cale prabhu, premonmādera cihna
dik-vidik-jñāna nāhi, kibā rātri-dina

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; cale prabhu — the Lord began to proceed; prema-unmādera cihna — the symptoms of ecstatic love; dik-vidik-jñāna — knowledge of the right direction or wrong direction; nāhi — there is not; kibā — whether; rātri-dina — night or day.

eta bali' — když to řekl; cale prabhu — Pán se vydal; prema-unmādera cihna — příznaky extatické lásky; dik-vidik-jñāna — znalost správného či nesprávného směru; nāhi — není; kibā — zda; rātri-dina — noc či den.

Translation

Překlad

As Śrī Caitanya Mahāprabhu was en route to Vṛndāvana, all the ecstatic symptoms became manifest, and He did not know in which direction He was going, nor did He know whether it was day or night.

Cestou do Vrindávanu se u Śrī Caitanyi Mahāprabhua projevily veškeré extatické příznaky a On nevěděl, kterým směrem jde, ani zda je den, či noc.