Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 99

ТЕКСТ 99

Text

Текст

yei sūtre yei ṛk — viṣaya-vacana
bhāgavate sei ṛk śloke nibandhana
йеи сӯтре йеи р̣к — вишайа-вачана
бха̄гавате сеи р̣к ш́локе нибандхана

Synonyms

Пословный перевод

yei sūtre — in the aphorisms of the Vedānta-sūtra; yei — whatever; ṛk — Vedic mantras; viṣaya-vacana — subject matter to be explained; bhāgavate — in Śrīmad-Bhāgavatam; sei ṛk — those same Vedic mantras; śloke — in eighteen thousand verses; nibandhana — compiling.

йеи сӯтре — в афоризмах «Веданта-сутры»; йеи — любые; р̣к — ведические мантры; вишайа-вачана — то, что требует объяснения; бха̄гавате — в «Шримад-Бхагаватам»; сеи р̣к — те же ведические мантры; ш́локе — в восемнадцати тысячах стихов; нибандхана — собрал.

Translation

Перевод

“In the Vedānta-sūtra, the purport of all Vedic knowledge is explained, and in Śrīmad-Bhāgavatam the same purport has been explained in eighteen thousand verses.

«В „Веданта-сутре“ объясняется весь смысл ведического знания, и тот же смысл объясняется в восемнадцати тысячах стихов „Шримад-Бхагаватам“».