Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 98

Text 98

Text

Texto

cāri-veda-upaniṣade yata kichu haya
tāra artha lañā vyāsa karilā sañcaya
cāri-veda-upaniṣade yata kichu haya
tāra artha lañā vyāsa karilā sañcaya

Synonyms

Palabra por palabra

cāri-veda — the four divisions of the Vedas (Sāma, Yajur, Ṛg and Atharva); upaniṣade — and in the 108 Upaniṣads; yata — whatever; kichu haya — is there; tāra artha — the meanings of those Vedic literatures; lañā — taking together; vyāsa — Vyāsadeva; karilā sañcaya — collected.

cāri-veda — las cuatro divisiones de los Vedas (Sāma, Yajur, Ṛg y Atharva); upaniṣade — y en los 108 Upaniṣads; yata — todo lo que; kichu haya — hay; tāra artha — el significado de esas Escrituras védicas; lañā — reuniendo; vyāsa — Vyāsadeva; karilā sañcaya — recogió..

Translation

Traducción

“Vyāsadeva collected whatever Vedic conclusions were in the four Vedas and 108 Upaniṣads and placed them in the aphorisms of the Vedānta-sūtra.

«Vyāsadeva recogió todas las conclusiones védicas de los cuatro Vedas y los 108 Upaniṣads y las puso en los aforismos del Vedānta-sūtra.