Skip to main content

Text 88

Text 88

Text

Verš

māyāvāde karilā yata doṣera ākhyāna
sabe ei jāni’ ācāryera kalpita vyākhyāna
māyāvāde karilā yata doṣera ākhyāna
sabe ei jāni’ ācāryera kalpita vyākhyāna

Synonyms

Synonyma

māyāvāde — in the philosophy of Māyāvāda, impersonalism; karilā — You have done; yata — all; doṣera ākhyāna — description of the faults; sabe — all; ei — these; jāni’ — knowing; ācāryera — of Śaṅkarācārya; kalpita vyākhyāna — imaginary explanations.

māyāvāde — ve filosofii māyāvādy, impersonalismu; karilā — učinil jsi; yata — všech; doṣera ākhyāna — popis chyb; sabe — všechny; ei — tyto; jāni' — jelikož víme; ācāryera — Śaṅkarācāryovy; kalpita vyākhyāna — vymyšlené výklady.

Translation

Překlad

Prakāśānanda Sarasvatī said, “We can understand the faults You have pointed out in the Māyāvāda philosophy. All the explanations given by Śaṅkarācārya are imaginary.

Prakāśānanda Sarasvatī řekl: „Chápeme chyby v naší māyāvādské filosofii, na které jsi poukázal. Veškeré Śaṅkarācāryovy výklady jsou vymyšlené.“