Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 73

Text 73

Text

Verš

śreṣṭha hañā kene kara hīnera vandana
āmāra sarva-nāśa haya, tumi brahma-sama
śreṣṭha hañā kene kara hīnera vandana
āmāra sarva-nāśa haya, tumi brahma-sama

Synonyms

Synonyma

śreṣṭha hañā — being a more honorable person; kene — why; kara — you do; hīnera — of an inferior person; vandana — worship; āmāra sarva-nāśa haya — I become minimized in My strength; tumi brahma-sama — you are equal with the impersonal Brahman.

śreṣṭha hañā — jsi vznešenější osobnost; kene — proč; kara — činíš; hīnera — nižšího člověka; vandana — uctívání; āmāra sarva-nāśa haya — ubude Mé síly; tumi brahma-sama — rovnáš se neosobnímu Brahmanu.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “You are a great, spiritually advanced personality, and therefore you cannot worship a person like Me. I am far inferior. If you do so, My spiritual power will be diminished, for you are as good as the impersonal Brahman.

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Jsi velká, duchovně pokročilá osobnost, proto bys neměl uctívat mnohem podřadnější osobu, jako jsem Já. Když to uděláš, ztratím svou duchovní sílu, protože ty jsi stejně dobrý jako neosobní Brahman.“