Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 67

ТЕКСТ 67

Text

Текст

dekhiyā prabhura nṛtya, prema, dehera mādhurī
śiṣya-gaṇa-saṅge sei bale ‘hari’ ‘hari’
декхийа̄ прабхура нр̣тйа, према, дехера ма̄дхурӣ
ш́ишйа-ган̣а-сан̇ге сеи бале ‘хари’ ‘хари’

Synonyms

Пословный перевод

dekhiyā — seeing; prabhura nṛtya — the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema — ecstatic love; dehera mādhurī — the transcendental beauty of His body; śiṣya-gaṇa-saṅge — with his disciples; sei — Prakāśānanda Sarasvatī; bale — chants; hari hari — Lord Hari’s name.

декхийа̄ — видя; прабхура нр̣тйа — танец Шри Чайтаньи Махапрабху; према — экстатическую любовь; дехера ма̄дхурӣ — трансцендентную красоту Его тела; ш́ишйа-ган̣а-сан̇ге — с учениками; сеи — Пракашананда Сарасвати; бале — поет; хари хари — имена Господа Хари.

Translation

Перевод

When Prakāśānanda Sarasvatī saw the Lord, he and his disciples also joined the chanting with Śrī Caitanya Mahāprabhu. Prakāśānanda Sarasvatī was charmed by the Lord’s dancing and ecstatic love and by the transcendental beauty of His body.

Как только Пракашананда Сарасвати увидел Господа, он и его ученики тоже стали петь вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху. Танец Господа, Его экстатическая любовь и трансцендентная красота Его тела пленили сердце Пракашананды Сарасвати.