Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 67

Text 67

Text

Verš

dekhiyā prabhura nṛtya, prema, dehera mādhurī
śiṣya-gaṇa-saṅge sei bale ‘hari’ ‘hari’
dekhiyā prabhura nṛtya, prema, dehera mādhurī
śiṣya-gaṇa-saṅge sei bale ‘hari’ ‘hari’

Synonyms

Synonyma

dekhiyā — seeing; prabhura nṛtya — the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema — ecstatic love; dehera mādhurī — the transcendental beauty of His body; śiṣya-gaṇa-saṅge — with his disciples; sei — Prakāśānanda Sarasvatī; bale — chants; hari hari — Lord Hari’s name.

dekhiyā — když viděl; prabhura nṛtya — tančení Śrī Caitanyi Mahāprabhua; prema — extatickou lásku; dehera mādhurī — transcendentální krásu Jeho těla; śiṣya-gaṇa-saṅge — se svými žáky; sei — Prakāśānanda Sarasvatī; bale — zpívá; hari hari — jméno Pána Hariho.

Translation

Překlad

When Prakāśānanda Sarasvatī saw the Lord, he and his disciples also joined the chanting with Śrī Caitanya Mahāprabhu. Prakāśānanda Sarasvatī was charmed by the Lord’s dancing and ecstatic love and by the transcendental beauty of His body.

Jakmile Prakāśānanda Sarasvatī spatřil Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua, připojil se k Jeho zpívání i se svými žáky. Pánův tanec, Jeho extatická láska a transcendentální krása Jeho těla Prakāśānandu Sarasvatīho zcela okouzlily.